f

Անկախ

Հորդորակ hայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին


Լեզվի կոմիտեն հորդորակ է տարածել՝ hայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին: Հորդորակում ասվում է.

Առօրյա և պաշտոնական հաղորդակցության ընթացքում գործածվող օտար բառերի մեծ մասը հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունի վաղուց, մի մասն էլ նորակազմ է, տակավին քիչ հայտնի, բայցև արժանի ճանաչման և գործածության:

Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը:

1. բուլեթ – պարբերակ

2. էնդեմիա – տեղաճարակ

3. էպիդեմիա – համաճարակ

4. էքստրադիցիա – արտահանձնում, հանձնում

5. էքստրակտ – հանուկ, մզուկ

6. ինստրուկտաժ – հրահանգավորում

7. ինվենտարիզացիա - գույքագրում

8. ինտուիտիվ – կանխազգացական

9. լինք – հղում

10. կլավիատուրա / քիբորդ – ստեղնաշար

11. կլիենտ – հաճախորդ

12. կոլաբորատոր – համաշխատող, գործակից

13. կոլապս – փլուզում, անկում, կործանում

14. կոնտագիոզ – հպավարակիչ

15. կոնֆորմիստ – հարմարվող, համակերպվող

16. հոսթել – իջևանատուն, օթևան

17. շնուրոկ - քուղ, կոշկակապ, կոշկաթել

18. պանդեմիա – համավարակ, աշխարհավարակ

19. պլան – 1. ծրագիր, 2. հատակագիծ, 3. նախագիծ

20. պլանկա – նշաձող

21. պրոտոկոլ – 1. արձանագրություն, 2. արարողակարգ

22. ռեաբիլիտացիոն – վերականգնողական

23. սպոնտան – ինքնաբուխ, հանկարծաբուխ, հանպատրաստից

24. սփրեյ – ցողիչ

25. վոյս մեսիջ – ձայնային հաղորդագրություն

26. վուլգար - գռեհիկ

27. տրադիցիա – ավանդույթ

28. տրամպլին – ցատկահարթակ, ցատկատախտակ

29. տրիվիալ – տափակ, անհամ

30. ֆիլիալ – մասնաճյուղ

Հայաստան Լեզվի կոմիտե հորդորակ

Այլ հոդվածներ հեղինակից

«Հրապարակ»․ Պատգամավորների մեծ մասն անտեսում է հակահամաճարակային միջոցառումները
«Փաստ». Խորքային խնդիրներ իշխանության ներսում. Նրանք աննախադեպ քայլի գնացին
«Հրապարակ». Ժուչոկներ՝թաղման բյուրոյում. Լուսամփոփը փոխելիս դրանք վայր են ընկել. Մարությանը պահանջել էր հրաժարական գրի 07:56, 01.04.2020
«Ժողովուրդ». Ինչ պատկեր է Արցախի ընտրություններում. նախնական արդյունքներ
Թուրքիան անտեսում է իր բարձրագույն դատարանի դատավճիռը Հայոց պատրիարքի ընտրության վերաբերյալ
«Արտակարգ դրության իրավական ռեժիմի մասին» օրենքում լրացումներ կատարելու մասին»օրենսդրական փաթեթի վերաբերյալ
Պարետը խստացրել է ազատ տեղաշարժի սահմանափակումները, գործելու են տեղաշարժը հսկող անցակետեր
Կորոնավիրուսից մահացածների թվով ԱՄՆ-ն գերազանցել է Չինաստանին
Ժնևում ՄԱԿ-ի ինը աշխատակից կորոնավիրուսով է վարակվել
Մոնակոյի իշխան Ալբեր Երկրորդը բուժվել է կորոնավիրուսից
«Եվրատեսիլը» կանցկացվի առցանց համերգի ձևաչափով
Հայաստանի խորհրդարանը երկրորդ վերջնական ընթերցմամբ ընդունեց օրենքի աղմկահարույց նախագիծը
Զոհրաբ Մնացականյանի հեռախոսազրույցը ԱՄՆ պետքարտուղարի եվրոպական և եվրասիական հարցերով տեղակալի պաշտոնակատար Ֆիլիպ Ռիքերի հետ
Արթուր Օսիպյանը «հարձակվեց» ինձ վրա՝ ասելով, որ մեր ոտքը պետք է կտրվի Արցախից. Արփինե Հովհաննիսյան
Factor.am: «Իմ քայլից» Աննա Կարապետյանը կողմ չի քվեարկել զանգերը վերահսկող նախագծին
Այս գործելաոճն խայտառակություն է. Արման Աբովյան
Առցանց դասը հեռավար կրթություն չի - փորձագետ
Անհրաժեշտ են իրավիճակային ճիշտ քայլեր
ՀՀ-ում կորոնավիրուսով վարակված 30 անձանց բնակության վայրը դեռ պարզված չէ
Հավաք-պարապմունքներ են անցկացվել 5-րդ զորամիավորումում
Տանկիստների գործնական պարապմունքներ
Արցախում ժամը 17-ի դրությամբ ընտրություններին մասնակցել է ընտրողների 63,8 տոկոսը
«Իմ քայլը» գումարել է ԱԺ արտահերթ նիստ՝ ցերեկը տապալված «օրենք-1984»-ը ընդունելու համար. Մելիքյան
Ամոթ ձեզ, այս պահվածքը ոչ մի ձեւով հարգելի չէ. Մարուքյանը՝ Իմ քայլին
«Իմ քայլը» խմբակցությունում շատերն ամաչում են, որ մասնակցում են կառավարությունն ու պառլամենտը ոչնչացնող գործընթացին
Ավելին
Ավելին